Заработок в интернете на переводе текстов

Этот способ заработка подходит практически всем (как новичкам, так и непрофессионалам), кто знает иностранный язык и дружит с русским. Услуги перевода заказывают агентства и бюро переводов, владельцы сайтов, издательства, и частные лица.

Стоимость работы зависит от:

1. языка перевода;
2. сложности и специфики темы;
3. смысловой сложности текста.

Самые дорогие языки перевода – китайский, японский, корейский, арабский, иврит.

Перевод текстов, требующих знаний в определенной сфере, стоит заметно дороже, чем работа с текстами общей тематики. Ценник на срочную работу, как правило, в 2 раза выше.

Как заработать больше новичку?

Новички зарабатывают заметно меньше профессионалов. Большим плюсом для заработка является наличие:

• знаний и опыта в какой-либо предметной области;
• профильного диплома;
• убедительного портфолио;
• литературной одаренности не в ущерб орфографии и пунктуации, а также навыка структурирования текстовой информации.

3 вида заработка на переводе текстов

1. Работа по заданию заказчиков

Напрямую или через специализированные биржи контента, фриланс-биржи или профильные агентства и бюро переводов.

На биржах нужно предлагать свои услуги и вести переговоры самостоятельно. Это удобно лингвистам-профессионалам, а для новичков чревато низкими расценками и трудностями с получением регулярных заказов в стартовый период. Но такая работа дает возможность получить опыт и наработать портфолио.

Типовые риски: возможность нарваться на мошенников, долго искать клиентов и ждать заказов.

Агентства предлагают более низкие расценки, но избавляют от необходимости поиска заказчиков и коммуникаций с ними. При выборе исполнителей они, как правило, предпочитают опытных специалистов и кандидатов с профильным дипломом.

2. Перевод самостоятельно выбранных текстов на близкие автору темы

Продавать можно на информационных биржах и в магазинах контента. Средняя стоимость таких работ на биржах – от 30 до 60 рублей за 1000 символов.

Перевод самостоятельно выбранных текстов требует умения ориентироваться в спросе, оценивать актуальность различных тем и определять объем заинтересованной аудитории.

3. Перевод обзоров товаров

Знание иностранного языка – инструмент для получения дохода не только путем перевода текстов на заказ или написания статей для бирж, но и для самостоятельного заработка на безграничной теме шоппинга.

Знатоки иностранных языков могут находить в сети Интернет интересную информацию о товарах на иностранном языке, которая не переведена и не опубликована в Рунете. Отличный вариант – делать переводы обзоров от преданных теме авторов.Такие материалы полны специфической информации, подробного описания новинок и проверенных на практике данных. Они позволяют описать новинки, о которых пока нет исчерпывающей информации на русском языке.

Где искать обзоры для перевода?

• China Review. Посвящен китайским планшетам, ноутбукам и другой технике от брендов Zopo, Jiayu, Elephone, VOTO, Xiaomi.
• The Verge. Портал, на котором почти ежедневно публикуются обзоры технических новинок
• CNet. Содержит обзоры и отзывы о разных гаджетах, новости и тематические видеоролики.
• Geek. Источник информации о трендовых новинках, обзоров, новостей высоких технологий.
• Engadget. Новостной портал, специализирующийся на науке и технике.

По данным сервиса www.similarweb.com посещаемость сайтов с публикациями обзоров и отзывов о купленных в интернет-магазинах товарах составила в 2019 году более 90 миллионов человек в месяц.

Где публиковать переводы обзоров?

Пример сайта для размещения переведенного обзора – сервис «Мегабонус Обзоры» (reviews.megabonus.com). Это русскоязычный проект, созданный командой кэшбэк-сервиса «Мегабонус» для обмена информацией об интернет-покупках.

Каждый его пользователь может:

1. Найти информацию о различных товарных новинках.
2. Узнать и поделиться рекомендациями, мнением о правильном выборе товаров.
3. Написать свой обзор и заработать на покупках, совершенных его читателями.

Авторы зарабатывают на «Мегабонус Обзорах», помогая читателям делать выбор товаров от магазинов-партнеров «Мегабонус» в интересующей их категории Количество таких магазинов, включая AliExpress и Tmall, более 2 000.

Автор обзора – лоцман в океане интернет-шоппинга – приносит пользу и своим читателям, и своему кошельку. Его заработок основан на комиссионном вознаграждении за покупки товаров в магазинах по ссылкам в тексте обзора. Каждая покупка, совершенная после перехода по ссылке в тексте обзора, фиксируется сервисом, а написавшему материал начисляется доход.

Задача автора – показать знание предмета, вызвать интерес и доверие читателей. Технические характеристики, фото и видео любого товара в наши дни в Яндекс и Google может найти любой. Чтоб завоевать сердца аудитории, нужно предложить читателям более интересную информацию, которую, как минимум, не найти в поисковике по соответствующему русскоязычному запросу.

Зарабатывать на текстах может большинство интернет-пользователей. Все, что вам для этого нужно:

1. иметь опыт покупок в интернете;
2. перешагнуть психологический барьер и начать делиться знаниями с другими.

«Мегабонус Обзоры» – бесплатная площадка для старта новичков и удобный рабочий инструмент для опытных покупателей, желающих заработать, делясь полезной информацией. За последние три месяца авторы опубликовали на «Мегабонус Обзорах» более 1 000 текстов на самые разные темы. Любишь писать обзоры и хочешь иметь постоянный источник дополнительного дохода? Присоединяйся к сообществу экспертов «Мегабонус Обзоры»!